The Games Machine 153/XENIATGM153.iso/Shareware/ViPlay 2.01/ViPlay201.exe/Langs/Polski.lng

Text File | 2002-07-30 | 11KB | 513 lines

;
; Polish Language File for ViPlay v2.01
;
; Author : WiNYL
; Web    : http://www.winyl.phg.pl
; Email  : [e-mail]
;

[Font]
Charset=238

[Standard Button]
001=&OK
002=&Anuluj
003=&Pomi±
004=&Ustaw
005=Przenie£
006=Wyczy£µ

[Main Menu]
001=O programie %s
002=Wyj£cie
003=Otw≤rz Plik Filmu...
004=Otw≤rz film VCD...
005=Zako±cz Film
006=Opcje
007=Odtwarzanie
008=Okno
009=Napisy
010=Zak│adki
011=Zaawansowane
012=Okno G│≤wne
013=Edytor Playlisty
014=Ostatnio u┐ywane
015=Otw≤rz DVD...
016=Przejdƒ Do...
017=Menu
018=Pon≤w

[Options Menu]
001=Ustawienia...
002=Sk≤ry
003=JΩzyk
004=Zawsze na wierzchu
005=Poka┐ czas aktualny
006=Poka┐ czas pozosta│y
007=Powtarzaj
008=Odtwarzaj losowo
009=Tryb - Czas
010=Tryb - Klatki
011=Edytor Profili...

[Skins Menu]
001=Przegl╣darka Sk≤r...
002=<Sk≤ra Podstawowa>

[Playback Menu]
001=Poprzedni
002=Odtw≤rz
003=Pauza
004=Stop
005=NastΩpny
006=Skocz do czasu...
007=Cofnij o %d sekund
008=Przejdƒ o %d sekund

[Window Menu]
001=Pe│ny Ekran
002=Tryb pulpitu
003=Zachowaj aspekt
004=Zoom

[Aspect Menu]
001=Oryginalny
002=Dopasowany

[Subtitle Menu]
001=Otw≤rz Plik Napis≤w...
002=Zamknij Plik Napis≤w
003=Obw≤dka
004=Cie±
005=Czcionka...
006=Poka┐ czas napis≤w...
007=Brak

[Bookmarks Menu]
001=Dodaj bookmark
002=Edytuj bookmarki...
003=Zapisz
004=Przywr≤µ

[Advanced Menu]
001=Detale o Filmie...
002=Zoom Cyfrowy...
003=Szybko£µ Odtwarzania
004=Ustawienia Filtr≤w
005=Strumienie Audio
006=Przechwyµ KlatkΩ
007=Zmie± Rozdzielczo£µ
008=K╣t

[Audio Streams Menu]
001=Odtw≤rz Wszystko
002=Brak
003=Tylko Strumie±

[Capture Frame Menu]
001=Rozmiar Oryginalny
002="To co widzisz"

[DVD Menu]
001=Tytu│
002=G│≤wne
003=Napisy
004=Audio
005=K╣t
006=Rozdzia│

[Recents Files Menu]
001=Wyczy£µ ListΩ

[Main ToolTipText]
001=Menu
002=Minimalizuj
003=Toggles zawsze na wierzchu
004=Wyj£cie
005=Poprzedni
006=Odtw≤rz
007=Pauza
008=Stop
009=NastΩpny
010=Otw≤rz Plik Filmu
011=Otw≤rz VCD
012=Zako±cz Film
013=Otw≤rz Plik Napis≤w
014=Zamknij Plik Napis≤w
015=Odtwarzaj losowo
016=Powtarzaj
017=Pe│ny Ekan
018=Edytor Playlisty
019=Do przodu
020=Do ty│u
021=ZmwiΩksz G│o£no£µ
022=Zmniejsz G│o£no£µ
023=Tryb pulpitu
024=Dodaj Zak│adkΩ
025=Szczeg≤│y o Filmie
026=Skocz do czasu
027=Przegl╣darka Sk≤r
028=Zoom Cyfrowy
029=Ustawienia
030=O programie
031=Wy£wietlanie Czasu (kliknij aby zmieniµ tryb)
032=Tytu│ Filmu
033=Pasek G│o£no£ci
034=Pasek balansu
035=Pasek filmu
036=Pomoc
037=Ustaw pozycjΩ Napis≤w
038=Increase digital zoom X+Y axis
039=Decrease digital zoom X+Y axis
040=Restores digital zoom X+Y axis
041=Toggles Tryb Wy£wietlania
042=Increase digital zoom X axis
043=Decrease digital zoom X axis
044=Increase digital zoom Y axis
045=Decrease digital zoom Y axis
046=Otw≤rz katalog
047=Otw≤rz DVD
048=D│ugo£µ Filmu
049=Aspekt Oryginalny
050=Aspekt Rozszerzony
051=Aspekt 4:3
052=Aspekt 16:9
053=Zmienna aspekt
054=Szybko£µ odtw. 50%
055=Szybko£µ odtw. 75%
056=Szybko£µ odtw. 100%
057=Szybko£µ odtw. 125%
058=Szybko£µ odtw. 150%
059=Szybko£µ odtw. 175%
060=Szybko£µ odtw. 200%
061=Zmienna szybko£µ odtw.
062=Zoom 50%
063=Zoom 100%
064=Zoom 200%
065=Zmienny zoom
066=Edytuj zak│adki
067=Wycisz
068=Toggles DeDynamic
069=DVD Menu G│≤wne
070=Lewy
071=Prawy
072=G≤ra
073=D≤│
074=Zaznacz
075=Przywr≤µ
076=Zapisz aktualny
077=Edytor profili

[Playlist Menu]
001=Dodaj plik(i)
002=Dodaj katalog...
003=Usu± zaznaczone plik(i)
004=Usu± niezaznaczone plik(i)
005=Zaznacz wszystko
006=Odznacz wszystko
007=Inwersja
008=Sortuj wg.nazwy
009=Lista odwr≤cona
010=Lista losowa
011=Reset playlisty
012=Wczytaj playlistΩ...
013=Zapisz playlistΩ...

[Playlist ToolTipText]
001=Dodaj plik(i)
002=Dodaj katalog...
003=Usu± zaznaczone plik(i)
004=Usu± niezaznaczone plik(i)
005=Zaznacz wszystko
006=Odznacz wszystko
007=Inwersja
008=Sortuj wg.nazwy
009=Lista odwr≤cona
010=Lista losowa
011=Reset playlisty
012=Wczytaj playlistΩ...
013=Zapisz playlistΩ...
014=Minimalizuj
015=Zamknij

[Jump Dialog]
001=Skocz do czasu
002=Przejdƒ do dowolnego odcinka filmu
003=Skocz do:
004=D│ugo£µ Filmu: %s
005=Czas
006=Klatki

[Details Dialog]
001=Detale o Filmie
002=Zobacz informacjΩ o pliku z filmem
003=Duration (secs):
004=Szeroko£µ:
005=Wysoko£µ:
006=FPS:
007=Bit Rate (kbits/sec):
008=Jako£µ odtwarzania:
009=Klatek przechwyconych:
010=Klatek opuszczonych:
011=Average frame rate:
012=Wszystkich klatek:
013=Tytu│:
014=Autor:
015=Prawa autorskie:

[Digital Zoom Dialog]
001=Zoom Cyfrowy
002=Przesu± pasek aby zwiΩkszyµ zoom.
003=Zoom w poziomie
004=Zoom w pionie
005=&Resetuj

[Bookmarks Dialog]
001=Edytor bookmark≤w
002=Edycja, sortowanie i usuwanie ...
003=Czas
004=Opis
005=Sortuj
006=Importuj
007=Eksportuj

[Set Subtitle Delay Dialog]
001=Ustaw napisy
002=Adjust the subtitle delay.
003=Ustaw 0 dla normalnej prΩdko£ci.
004=Czas
005=Klatki

[Skin Browser Dialog]
001=Przegl╣darka Sk≤r
002=Wybierz Sk≤rΩ dla programu %s.
003=Domy£lna Sk≤rka ViPlay

[Profiles Dialog]
001=Edytor profili
002=Usu± profile z nieu┐ywanych film≤w.
003=Film
004=îcie┐ka

[Open Dialog]
001=Otw≤rz Plik Filmu
002=Otw≤rz Plik Napis≤w
003=Otw≤rz PlaylistΩ
004=Otw≤rz plik bookmark
005=Wszystkie Pliki
006=Obs│ugiwane Pliki

[Save Dialog]
001=Otw≤rz plik Playlisty
002=Zapisz plik Playlisty

[Open Directory Dialog]
001=Otw≤rz Katalog
002=Wybierz miejsce wyszukiwania plik≤w z filmem.
003=Podkatalogi
004=ProszΩ czekaµ
005=Wyszukianie plik≤w z filmem...

[Preferences Dialog]
001=Ustawienia
002=Zmiana domy£lnej konfiguracji programu.
003=Og≤lne
004=OSD
005=Filtry DirectShow
006=Kojarz Rozszerzenia
007=Automatyczne Odtwarzanie
008=Automatyczne w│╣czanie Pe│nego Ekranu
009=Ukruj kursor myszy w trybie pe│noekranowym (sek):
010=Wygaszacz ekranu
011=Przeszukiwanie (sek):
012=W│╣czony tryb OSD
013=Wy£wietl przez (sek):
014=Pozycja
015=Czcionka
016=PRZYKúAD
017=U┐yj filtra DeDynamic DirectShow
018=Dynamic-Amplification
019=Pre-Amplification
020=Domy£lnie
021=Przyporz╣dkuj jako domy£lne
022=Przewijaj tytu│ filmu, je£li jest za d│ugi
023=Sterowanie
024=Klawiatura && WinLirc
025=Rolki Myszy
026=Akcja
027=Klucz
028=Przycisk
029=Zaznacz klucz/przycisk:
030=U┐yj WinLirc
031=Autom. rozmiar okna z filmem
032=ZapamiΩtaj ustawienia filmu
033=Tytpy plik≤w
034=Zaznacz wszystko
035=Zaznaczenie puste
036=Ikona pliku
037=Ikona playlisty
038=Zmiana rozdzielczo£ci (fullscreen):
039=Limituj nowe pliki:
040=Zaawansowane
041=Zmniejsz dystans:
042=Autowyszukiwanie plik≤w z napisami

[Keys]
001=Poprzedni
002=Odtw≤rz
003=Pauza
004=Stop
005=NastΩpny
006=Otw≤rz film
007=Otw≤rz katalog
008=Otw≤rz VCD
009=Otw≤rz DVD
010=Zamknij Film
011=Otw≤rz Napisy
012=Zamknij Napisy
013=Szybko w ty│
014=Szybko w prz≤d
015=Powtarzaj
016=Losowo
017=Zoom 50%
018=Zoom 100%
019=Zoom 200%
020=Zoom Cycle
021=Pe│ny Ekran
022=Tryb Pulpitu
023=Aspekt: Oryginalny
024=Aspekt: 16:9
025=Aspekt: 4:3
026=Aspekt: Rozci╣gniΩty
027=Aspekt Cycle
028=Tryb wy£wietlania (Czas/Klatki)
029=Toggles up│ynΩ│o/do ko±ca
030=G│o£niej
031=Ciszej
032=Balans lewo
033=Balans prawo
034=Wycisz
035=DeDynamic
036=Increment digital zoom x+y
037=Decrement digital zoom x+y
038=Increment digital zoom x
039=Decrement digital zoom x
040=Increment digital zoom y
041=Decrement digital zoom y
042=Restores digital zoom
043=Szybk.Odtw.: 50%
044=Szybk.Odtw.: 75%
045=Szybk.Odtw.: 100%
046=Szybk.Odtw.: 125%
047=Szybk.Odtw.: 150%
048=Szybk.Odtw.: 175%
049=Szybk.Odtw.: 200%
050=Szybk.Odtw.: Cycle
051=Dodaj zak│adki
052=Zawsze na wierzchu
053=G│≤wne okno
054=Edyto Playlisty
055=Minimalizuj
056=Skocz do czasu
057=Zoom cyfrowy
058=Detale o filmie
059=Edytuj zak│adki
060=Op≤ƒnienie napis≤w
061=Wyb≤r sk≤ry
062=Ustawienia
063=O programie
064=Pomoc
065=Wyj£cie
066=DVD Menu
067=DVD Menu G≤ra
068=DVD Menu D≤│
069=DVD Menu Lewo
070=DVD Menu Prawo
071=DVD Menu Wyb≤r
072=Dodaj Pliki
073=Usu± zaznaczone plik(i)
074=Usu± niezaznaczone plik(i)
075=Zanacz wszystkie pliki
076=Zaznaczenie puste
077=Inwersja
078=Odtw≤rz zaznaczony Film
079=Reset Playlisty
080=Otw≤rz PlaylistΩ
081=Zapisz PlaylistΩ
082=Przechwyµ klatkΩ: Rozmiar Org.
083=Przechwyµ klatkΩ: "Tak jak widzisz"
084=Edytor profili

[Mouse Wheel]
001=G≤ra / D≤│ G│o£no£µ
002=Szybko Prz≤d / Ty│
003=In / Out Zoom Cyfrowy
004=Cycle Zoom
005=Cycle Aspekt Obrazu
006=Cycle Odtwarzanie

[About Dialog]
001=O programie %s
002=(R)ewolucyjny odtwarzacz film≤w dla Win!
003=Wersja: %s
004=Odwiedƒ stronΩ %s.
005=E-mail: %s
006=O Autorze
007=Zaprogramowa│
008=Oryginalne Napisy
009=T│umaczenia
010=Beta Testerzy
011=... You?
012=PodziΩkowania
013=PodziΩkowania dla
014=... oraz dla wszystkich u┐ytkownik≤w.
015=Info

[Messages]
001=Film:
002=Format Napis≤w:
003=Zamknij Film
004=Wczytywanie Filmu...
005=G│o£no£µ:
006=Balans:
007=Lewy
008=îrodek
009=Prawy
010=W│╣czony
011=Wy│╣czony
012=Zoom Cyfrowy:
013=Strumie± Audio zmieniony na:
014=Wycisz
015=Klatek przechwyconych:

[Error Messages]
001=B│╣d wczytywania sk≤ry!. Przywracam domy£lne ustawienie.
002=Brak wczytanych plik≤w
003=Nie wykryto dysku VideoCD!
004=ProszΩ najpierw otworzyµ plik filmu.
005=Z│y plik napis≤w albo nieprawid│owy format!
006=Plik napis≤w jest za du┐y!
007=To nie jest plik filmu!
008=Nieprawid│owy plik albo brak odpowiedniego kodeka!
009=Nie mozna zapisaµ do: %s
010=Nie wykryto dysku DVD!
011=Nieprawid│owy plik albo brak odpowiedniego filtra!
012=B│╣d podczas inicjalizacji DirectDraw!
013=SprzΩt nie obs│uguje trybu overlay!
014=SprzΩt nie obs│uguje rozszerzonego trybu overlay!
015=B│╣d Overlay!
016=Nie znaleziono pliku!

[DVD Error Messages]
001=Nieznany b│╣d (mo┐liwe, ┐e zosta│y b│Ωdnie wpisane dane kontekstowe).
002=Klucz zabezpieczaj╣cy DVD jest nieprawid│owy.
003=Ten dysk DVD jest niezgodny ze specyfikacj╣ v1.0.
004=Ten dysk DVD nie mo┐e byµ odtworzony, poniewa┐ ma niepoprawne oznaczenie regionalne.
005=Odtwarzacz programowy jest niezgodny z kontekstem pliku DVD.
006=Ten dysk DVD jest zawiera Macrovision. System nie spe│nia mo┐liwo£ci do odtworzenia Macrovision.
007=Ten dysk nie mo┐e byµ odtworzony w tym systemie, poniewa┐ jest sprzeczy z dekoderem regionu.
008=Ten dysk DVD nie mo┐e byµ odtworzony w tym systemie, poniewa┐ nie jest zgodny z dekoderem regionu.
009=Nie mo┐na otworzyµ pliku z filmem DVD. Odtwarzanie nie mo┐e byµ kontynuowane.
010=Nie mo┐na przej£µ do innej czΩ£ci filmu na p│ycie DVD. Odtwarzanie przerwane.
011=Nie mo┐na odczytaµ czΩ£ci pliku z filmem DVD. Odtwarzanie nie mo┐e byµ kontynuowane.